Kandungan
- peringkat
- Kaedah 1 Asas Hari Lahir Asas
- Kaedah 2 Cara yang lebih asli untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang
- Kaedah 3 Wish Birthday
Jika cara yang paling langsung untuk mengatakan "selamat ulang tahun" dalam bahasa Perancis adalah untuk mengatakan "selamat hari jadi", sebenarnya ada banyak cara untuk mengatakan hari jadi bahagia dalam bahasa Perancis. Berikut adalah beberapa ungkapan yang mungkin berguna untuk anda.
peringkat
Kaedah 1 Asas Hari Lahir Asas
-
Shout "selamat hari jadi"! Ini adalah salah satu daripada dua cara standard untuk mengatakan "selamat hari jadi" di Perancis.- Perhatikan bahawa ungkapan sama di Quebec dan bahagian lain berbahasa Kanada di Kanada, walaupun ini bukanlah cara yang paling biasa untuk mengharapkan seseorang hari jadi di sana.
- Ungkapan ini secara harfiah diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggeris sebagai "selamat hari jadi".
- selamat hari raya bererti "gembira", "gembira" atau "bersemangat".
- hari jadi boleh bermakna "hari jadi" atau "ulang tahun", tetapi apabila digunakan secara bersendirian, ia biasanya digunakan merujuk kepada hari lahir seseorang. Apabila bercakap mengenai ulang tahun perkahwinan seseorang, istilah "ulang tahun perkahwinan" digunakan.
- Selamat hari jadi diucapkan jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Cuba "selamat hari jadi"! ! Inilah cara standard kedua untuk mengatakan "selamat hari jadi" di Perancis.- Bagi selamat hari jadi, ungkapan itu selamat hari jadi boleh digunakan dan difahami di wilayah berbahasa Perancis di Kanada, tetapi ia juga bukan cara yang paling biasa untuk mengatakannya di sana.
- baik boleh diterjemahkan sebagai "baik" atau "baik". Oleh itu, secara literal, frasa ini diterjemahkan bukan dengan "hari jadi yang baik" dan bukannya "hari jadi yang bahagia".
- Selamat hari jadi diucapkan bohn ah-nee-veer-sair.
-
Di rantau Kanada yang berbahasa Perancis, gunakan ungkapan "selamat hari jadi" sebaliknya. Ini adalah cara yang paling kerap dan paling biasa untuk mengatakan "selamat hari jadi" di kawasan berbahasa Perancis di Kanada, seperti di Quebec misalnya.- Tidak seperti "Happy Birthday" dan "Happy Birthday", frasa "Happy Birthday" tidak boleh digunakan di Perancis atau Kanada. Di Perancis, "hari jadi gembira" digunakan apabila nama pertama seseorang dikenali. Perayaan seseorang sepadan dengan hari kudus yang orang ini mempunyai nama.
- baik adalah istilah lain yang digunakan di Perancis untuk "baik" atau "baik".
- hari raya bermaksud "pesta" atau "perayaan".
- Diterjemahkan secara harfiah, "selamat hari jadi" bermaksud "perayaan yang baik".
- Selamat hari jadi diucapkan bohn feht.
Kaedah 2 Cara yang lebih asli untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada seseorang
-
Katakanlah "Ada hari yang indah! Dalam bahasa Inggeris, ungkapan ini bermaksud sesuatu seperti "mempunyai hari jadi yang indah" atau "mempunyai hari yang indah".- Perkataan itu lulus adalah bentuk konjugasi kata kerja Perancis "passer", yang bermaksud "lulus" atau "berbelanja" dalam bahasa Inggeris.
- indah bermaksud "indah".
- Sehari diterjemahkan sebagai "hari".
- Katakanlah ayat berikut: pahlawan oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Beritahu seseorang "Hasrat terbaik". Gunakan frasa ini untuk menyatakan harapan terbaik anda kepada seseorang pada hari lahir mereka.- Perhatikan bahawa ini bukan cara yang sangat biasa untuk mengharapkan seseorang hari jadi, tetapi ia agak boleh diterima.
- terbaik bererti "terbaik" dan salam menghasilkan "hasrat" atau "salam".
- Ucapkan boleh-yehr voo.
-
Katakan "Tahniah". Gunakan ungkapan ini untuk mengucapkan tahniah kepada seseorang untuk ulang tahun mereka.- Ini bukan cara yang paling popular untuk mengharapkan seseorang hari jadi bahagia, tetapi ia masih agak biasa di Perancis daripada di Amerika Syarikat.
- Tahniah secara literal diterjemahkan menjadi "tahniah" dalam bahasa Inggeris.
- Ini dinyatakan FEH-lee-cee-tay-lihat-ohn.
-
Tanya, "Berapa umur anda? ". Soalan ini digunakan apabila anda ingin bertanya kepada seseorang yang berumur mereka.- Tanya soalan ini hanya jika anda mengenali orang ini dengan baik dan telah mengharapkan hari lahirnya yang bahagia. Ia mungkin kelihatan sebaliknya kasar. Lagipun, walaupun dalam bahasa Inggeris, anda tidak akan pernah meminta orang asing yang berumur dia.
- apa menandakan "apa" atau "yang".
- Perkataan "umur" dalam bahasa Perancis bermaksud "umur" dalam bahasa Inggeris.
- "Adakah anda mempunyai" dalam bahasa Perancis bermakna "anda" dalam bahasa Inggeris.
- Pada dasarnya, ayat ini bermaksud "berapa umur anda? »Atau« umur berapa anda menjadi? ".
- Ini dinyatakan kehl ahgh ah-too.
Kaedah 3 Wish Birthday
-
Katakanlah "Saya harap anda bahagia pada hari istimewa ini". Secara kasar, kalimat ini diterjemahkan kepada "menghendaki anda setiap kebahagiaan pada hari istimewa anda" atau "Saya berharap anda banyak kebahagiaan pada hari istimewa ini".- Saya bermaksud "Saya" dan anda adalah kata ganti langsung yang bermaksud "anda" dalam bahasa Inggeris.
- hasrat bermaksud "ingin", penuh bermaksud "penuh", daripada bererti "daripada" dan kebahagiaan bererti "kebahagiaan".
- dalam bermaksud "hidup", ini bermaksud "ini", hari bermaksud "hari" dan khas bererti "istimewa".
- Kalimah ini diucapkan zh untuk suway bohn-yar bohn-ahn set zhor-nee speh-see-ahl.
-
Beritahu seseorang "Bahwa anda boleh bahagia selama bertahun-tahun lagi! Ungkapan ini sama dengan "banyak pulangan gembira" atau "tahun-tahun gembira manu untuk comme" dalam bahasa Inggeris. Pada dasarnya, dengan mengucapkan ayat ini, anda ingin kenalan anda banyak hari jadi gembira untuk datang.- yang bermaksud "itu," anda bermaksud "anda" boleh bererti "boleh", menjadi bermaksud "(kepada) menjadi" dan gembira bererti "gembira".
- lagi bermaksud "masih" atau "lagi", tetapi secara konkrit ia bermaksud "masih akan datang".
- banyak bererti "banyak" dan tahun bermaksud "tahun".
- Ungkapan ini diucapkan koo juga jwhy-oo ohn-kohr dari nohm-broos ah-nee.
-
Katakanlah, "Semoga segala keinginanmu menjadi kenyataan." Ini bermakna "Semoga semua impian anda / whishes seperti benar".- semua bermaksud "semua" dan anda bermaksud "anda".
- keinginan boleh diterjemahkan sebagai "keinginan", "mimpi" atau "kehendak".
- Tahu diri mereka sendiri bererti "direalisasikan".
- Hukuman itu diucapkan Saya juga menyambut hari ray-al-ees.