Kandungan
- peringkat
- Bahagian 1 Menggunakan ucapan dasar
- Bahagian 2 Menggunakan tradisi yang baik
- Bahagian 3 Belajar frasa berguna yang lain
Mungkin anda mempunyai kawan Poland atau adakah anda tahu pelajar asing dari Poland, Lithuania, Belarus atau Ukraine? Adakah anda merancang perjalanan ke Eropah Timur? Walaupun ramai orang Poland berbahasa Inggeris yang cukup untuk memahami "hello" (terutama orang muda), anda boleh memulakan perbualan yang tidak dapat dilupakan dan membuat kawan baru dengan menyapa orang dalam bahasa ibunda mereka. Seperti dalam bahasa Perancis, terdapat banyak cara untuk menyambut orang lain dalam bahasa Poland dan anda menonjol dari orang lain dengan mengetahui bagaimana menggunakan frasa ini sebelum bertemu dengan seseorang dan mempelajari tradisi ucapan. Chodźmy!
peringkat
Bahagian 1 Menggunakan ucapan dasar
-
"Hi" dalam bahasa Poland adalah "cześć". Ia adalah perkara biasa, tetapi agak tidak rasmi untuk menyambut orang yang anda katakan lebih atau kurang dengan cara berikut: "ch-e-ch-ch". Ini mungkin agak sukar untuk diucapkan untuk orang yang tidak digunakan untuknya. Sangat sukar untuk menyebut urutan rentetan "ch-tch" untuk pembicara Perancis, cuba sebutkan perkataan "Czech" yang didahului oleh "ch": "ch". Ia bunyi itu.- "Cześć" juga tidak rasmi untuk digunakan dalam situasi sosial. Walaupun anda boleh menggunakannya dengan rakan-rakan dan ahli keluarga anda, beberapa orang Poland yang lebih berpelajaran mungkin merasa tersinggung jika anda menggunakannya pada kali pertama anda bertemu.
- Anda juga boleh menggunakan "cześć" untuk mengucapkan selamat tinggal.
-
Untuk mengatakan "hello", anda boleh menggunakan "dzry dobry". Salam ini, yang bermaksud perkataan "hari yang baik" untuk perkataan, diucapkan "djene dobri". Perkataan pertama diucapkan sedikit seperti "malu" didahului oleh "d" manakala yang kedua mempunyai "y" akhir yang lebih tertutup yang mana antara "i" dan "eu".- Ini adalah cara yang lebih formal untuk menyapa orang dan lebih sesuai dengan situasi di mana anda bertemu orang yang anda tidak tahu atau tahu di keranjang profesional, seperti pelanggan, bos anda, guru anda, dll.
- "Dzień dobry" juga boleh digunakan pada waktu pagi untuk menyambut orang.
-
Untuk mengatakan "malam yang baik", katakan "dobry wieczór". Anda mesti menyebutnya "dobri vietchor". "Dobry" diucapkan dengan cara yang sama seperti dalam "dzień dobry"."W" pada permulaan "wieczór" diucapkan sebagai "v", seperti dalam "wagon", bukan seperti "watt".- Seperti dalam bahasa Perancis, anda boleh menggunakan ucapan ini apabila malam mulai jatuh, tetapi sebelum ia menjadi gelap sepenuhnya. "Dobry wieczór" mempunyai tahap bahasa yang sama seperti "dzień dobry", iaitu tahap yang agak formal.
-
Untuk mengatakan "hi", anda juga boleh mengatakan "hej". Perkataan ini diucapkan tepat seperti "hey" dalam bahasa Inggeris. Ia adalah ucapan yang sangat biasa dan tidak rasmi. Anda tidak boleh menggunakannya dalam keadaan formal atau dengan orang yang mempunyai hubungan profesional anda. Secara umum, ia agak digunakan antara rakan-rakan.- "Hej" dalam bahasa Poland berfungsi dengan cara yang sama seperti "hi" dalam bahasa Perancis.
-
Anda boleh mengatakan "witam" apabila anda menyambut orang yang datang ke rumah anda. Ucapkan perkataan "vitam" ini. "W" pada permulaan perkataan diucapkan seperti "v". "A" suku kata kedua terbuka.- "Witam" tidak selalu menjadi ucapan yang sesuai, terutama untuk yang tidak diketahui. Ia boleh membayangkan bahawa anda mempunyai kedudukan sosial yang lebih tinggi daripada orang yang anda sedang bercakap. Lebih baik anda menyimpannya hanya untuk para tetamu yang anda selamatkan di rumah anda.
Bahagian 2 Menggunakan tradisi yang baik
-
Apabila ragu-ragu, pilih ucapan formal atau separa rasmi. Tidak seperti apa yang dapat kita lihat di banyak negara di dunia, terutamanya dalam dunia berbahasa Inggeris, tidak normal dalam bahasa Poland untuk menyambut seseorang yang anda tidak tahu seolah-olah anda sudah menjadi kawan. Rumus ucapan lebih dirizabkan dan formal. Oleh itu, adalah lebih baik bagi anda untuk menggunakan formula formal sebagai "dzień dobry" dan bukannya merugikan "hej" atau "cześć" yang boleh diterima dengan teruk.- Sebaik sahaja anda mengenali orang yang lebih baik, anda tentu boleh menggunakan ucapan kurang formal dalam perbualan anda. Kecuali anda seorang pembesar suara Poland yang disahkan, adalah lebih baik bagi anda untuk bermain selamat dan mengikut arahan yang diambil oleh orang lain.
-
Gunakan "pan" atau "pani" apabila memanggil lelaki atau wanita dengan nama akhir mereka. Rasa hormat adalah konsep penting dalam bidang ucapan dalam bahasa Poland, terutamanya jika ia berlaku di kerucut formal atau profesional. Anda kemudian harus alamat yang lain dengan menggunakan tajuk mereka sehingga mereka menawarkan untuk memanggil mereka dengan nama pertama mereka. Jika anda tidak mengetahui tajuk orang yang anda bercakap, panggilkannya "pan" untuk lelaki dan "pani" untuk wanita.- "A" dalam "pan" adalah ringan dan terbuka.
- "Pani" bermula sebagai "pan" yang mana anda menambah panjang "i" pada akhir.
- Nama keluarga Poland di dalamnya berubah mengikut jantina orang itu. Polanski akan digunakan oleh lelaki manakala wanita akan memanggil diri mereka Polanska.
- Jangan merasa tersinggung jika seseorang tidak menawarkan untuk memanggilnya dengan nama pertamanya. Poland memberikan banyak kepentingan kepada jemputan orang luar dalam kalangan peribadi mereka. Ramai hubungan perniagaan atau profesional berlangsung selama bertahun-tahun sebelum ini berlaku.
-
Salam kepada semua orang pada acara sosial, tetapi mulailah dengan wanita. Apabila pergi ke acara sosial, seperti malam atau mesyuarat perniagaan, adalah penting untuk menyambut semua orang di dalam bilik. Anda mungkin kelihatan buruk atau tidak menghormati jika anda terlupa seseorang atau jika anda tidak. Pada umumnya, wanita pertama kali disambut dalam masyarakat Poland. Hos anda akan memberi arahan kepada anda untuk mengikuti, jadi jangan risau. -
Goncangkan tangan orang yang anda ucapkan dan lihat ke dalam mata anda. Anda juga harus menggelengkan tangannya dengan menatap matanya ketika anda pergi. Sekiranya anda seorang lelaki dan jika wanita yang anda mahu menyambut tangan anda dengan mengalihkan telapak tangan anda, anda boleh mengambilnya, bengkok dan menciumnya dengan lembut. Anda tidak boleh membawanya ke mulut anda. Ia agak bertarikh, tetapi sesetengah orang masih melekat padanya. -
Ketahuilah bahawa teman rapat dan ahli keluarga sering menyapa satu sama lain dengan mencium satu sama lain. Walaupun lelaki dewasa atau remaja yang tidak saling mengenal antara satu sama lain dengan saling menyukai dengan berjabat tangan, orang yang saling kenal antara satu sama lain boleh saling menyapa satu sama lain dengan mencium satu sama lain. Ini bukan tanda cinta. Sama seperti di Perancis, adalah mungkin untuk melakukannya di antara dua orang yang saling kenal dengan baik, contohnya orang yang bertentangan jantina, seks yang sama, adik-beradik, ibu bapa dengan anak-anak mereka, dll.- Di Poland, seseorang biasanya membuat dua atau tiga cium, yang pertama di pipi kanan, kemudian di pipi kiri sebelum kembali ke pipi kanan.
- Ramai orang Poland terus memeluk satu sama lain. Jangan takut jika orang yang sangat ramah membawa anda ke tangan seolah-olah anda berumur tiga puluh tahun.
-
Mengambil tabiat memberi dan menerima. Apabila melawat seseorang di rumah, tidaklah biasa untuk memberikan hadiah kecil, contohnya bunga, coklat atau alkohol. Bunga biasanya merupakan hadiah yang paling biasa yang kami harapkan. Sekiranya anda membawa bunga, cubalah memilih nombor ganjil dan bukan nombor yang sama.- Seperti di Perancis, anda mesti mengelakkan kekwa, kerana ia adalah bunga yang membawa kepada orang mati.
- Juga elakkan hadiah yang terlalu mahal kerana ini boleh membuat tetamu anda tidak selesa.
- Jangan berasa tersinggung jika anda menerima di rumah dan tiada siapa yang mempunyai hadiah. Sebaliknya, jika anda menerima satu, terima kasih kepada orang yang membawanya dan membukanya.
-
Jangan menjadi "prymitywny"! Dalam bahasa Poland, orang yang berpendidikan yang mengabaikan konvensyen sosial disebut "prymitywny" (yang bermaksud "primitif"). Mujurlah mudah untuk mengelakkan kelayakan ini: semata-mata melakukan usaha yang ikhlas untuk menyambut orang yang anda temui dengan hormat dan memperlakukannya dengan rasa hormat dan kebaikan yang anda harapkan untuk menerima dari orang lain. Kecuali anda bercakap bahasa Poland dengan lancar, anda mungkin akan mengabaikan label dari semasa ke semasa apabila bercakap dengan Poland. Selagi anda tetap sopan dan mengenali kesilapan anda, anda tidak boleh bosan. Sesiapa yang anda tidak tahu dengan baik dan siapa yang membingungkan anda kerana keseleo kecil dalam bahasa yang anda lakukan secara tidak sengaja adalah "prymitywny"!
Bahagian 3 Belajar frasa berguna yang lain
-
Untuk mengatakan "selamat malam," katakan "dobranoc". Ini disebut "Dobranots". "O" sedikit ditutup sementara "a" terbuka.- Perkataan ini digunakan dalam kes yang sama seperti "selamat malam" dalam bahasa Perancis, anda boleh memberitahu seseorang apabila anda pergi dan ia gelap, sebelum tidur dan sebagainya.
-
Untuk mengatakan "bagaimana anda?" Katakan saja "jak się masz?" " Dalam banyak bahasa, formula ucapan diikuti oleh soalan ini. Begitu juga dalam bahasa Poland. Kalimat ini diucapkan "yak che mach". Kedua-dua "a" terbuka.- Ia juga merupakan formula yang tidak rasmi yang boleh anda gunakan selepas "cześć" atau "hej". Jangan gunakan dalam situasi yang lebih formal, contohnya selepas "dzień dobry" atau "dobry wieczór".
-
Untuk mengatakan "selamat tinggal," katakan "buat widzenia". Apabila tiba masanya untuk mengucapkan selamat tinggal, gunakan ayat ini dengan mengatakan "lakukan vidzénia". Ingat untuk menyebut "w" seolah-olah ia adalah "v". Selebihnya perkataan agak mudah untuk diucapkan kerana huruf-huruf diucapkan seperti yang ditulis. -
Katakan "terima kasih" apabila ditanya bagaimana cara anda lakukan. Sekiranya anda benar-benar ingin mengesan tuan rumah Poland anda, bertindak balas apabila seseorang bertanya kepada anda bagaimana anda pergi pada permulaan perbualan. Soalan ini menunjukkan bahawa orang yang meletakkannya kepada anda menunjukkan minat terhadap kesihatan anda. Dengan mengatakan "terima kasih", anda mengucapkan terima kasih kerana minatnya dan anda memberinya kesopanan.- "Dziękuję" diucapkan "djèn-cou-yè".
- "Proszę" bermaksud "tolong". Ia juga boleh bermakna "tiada" jika anda mengatakannya selepas "dziękuję".
- "Dobrze" (dob-jè) bermaksud "baik".
- "Bardzo dobrze" (bardzo dob-jè) bermaksud "sangat baik".