Pengetahuan

Bagaimana membaca hieroglif Mesir

Posted on
Pengarang: Peter Berry
Tarikh Penciptaan: 18 Ogos 2021
Tarikh Kemas Kini: 10 Mungkin 2024
Anonim
Hieroglyph Mesir (Aksara Hiroglif) | Asal Usul Tulisan Kuno
Video.: Hieroglyph Mesir (Aksara Hiroglif) | Asal Usul Tulisan Kuno

Kandungan

Dalam artikel ini: Ketahui aksara bahasa Mesir kunoBaca hieroglyphics kunoKetahui hieroglyphics Mesir kuno16 Rujukan

Pada zaman firaun, hieroglyphics adalah huruf kapital bahasa Mesir dan mereka ditemui, dicat atau diukir, pada semua monumen yang dimaksudkan untuk menyeberang usia. Watak-watak ini bukan huruf dalam erti kata biasa, ia mewakili bunyi, perkara konkrit atau idea. Watak-watak ini mengambil makna yang berbeza bergantung kepada watak-watak lain yang berdekatan. Champollion adalah orang pertama yang mencipta tatabahasa dan kamus bahasa yang menarik ini.


peringkat

Kaedah 1 Pelajari aksara bahasa Mesir kuno

  1. Cari jadual pelbagai aksara hieroglif. Hieroglyphs adalah lukisan, sukar untuk bercakap tentang mereka tanpa mereka di hadapan anda. Jika anda berhasrat untuk mempelajari penulisan masa lalu ini, adalah lebih baik untuk mempunyai satu (atau lebih) carta dari watak-watak yang berbeza yang digunakan oleh ahli tafsir Mesir pharaonic. Yang terbaik adalah untuk mencetak meja sedemikian, anda akan dapatnya di tangan sepanjang masa.
    • Alamat-alamat berikut memberi anda gambaran keseluruhan yang lebih lengkap mengenai watak-watak skrip Mesir kuno dengan transkripsi mereka yang dikodkan dalam abjad kita:
      • http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
    • Watak-watak yang dibentangkan dalam jadual surat-menyurat ini disebut "uniliter" kerana ia mewakili hanya konsonan atau vokal




  2. Ketahui cara mengucapkan pelbagai hieroglif. Ia bukan kerana watak-watak tertentu sesuai dengan bunyi yang diketahui dalam bahasa Perancis bahawa yang pertama disebut dalam bahasa kita. Jadual-jadual yang menyenaraikan pelbagai hieroglif pada umumnya memberikan sebutan huruf-huruf. Inilah sebabnya pada mulanya, adalah baik untuk lukisan ini sentiasa bersama anda apabila mentafsirkan perkataan atau ayat.
    • Watak yang mewakili burung dengan kepala manusia ditranskripsikan dalam bentuk ȝtetapi dinyatakan â.
    • Tidak seperti Yunani kuno, yang sebutannya kita tahu, kita tidak tahu hari ini bagaimana bahasa ini benar-benar diucapkan. Pada abad kesembilan belas, para ahli Mesir mengambil alih pangkalan bahasa Coptic yang dituturkan dalam bahasa Mesir kontemporari oleh orang-orang dengan nama yang sama. Bahasa Koptik adalah pewaris bahasa kuno. Ini adalah pengandaian yang membolehkan saintis melafazkan Mesir kuno semasa perbualan mereka.




  3. Ketahui perbezaan antara ideogram dan phonogram. Ini adalah dua jenis watak hieroglif. Ideogram adalah lukisan yang mewakili, lebih atau kurang dipermudahkan dari masa ke masa, perkara itu sendiri, manakala phonograms adalah lukisan yang mewakili bunyi. Seperti banyak bahasa rantau ini, Mesir kuno tidak tahu vokal, jadi phonograms mewakili hanya konsonan.
    • Fonogram mewakili sama ada satu bunyi atau beberapa. Lihat lebih banyak contoh watak yang diberikan sebelum ini.
    • Ideogram boleh mempunyai fungsi dwi. Oleh itu, lukisan sepasang kaki melambangkan kata kerja "berjalan", tetapi, melekat pada watak lain, ia dapat menandakan arah, yang, seperti yang anda lihat, jarak dari makna pertama.
    • Banyak perkataan Mesir berakhir dengan penentu, iaitu watak tertentu yang menghilangkan kekaburan antara homophones. Alan H. Gardiner telah menyusun senarai lengkap.



  4. Buat perkataan dengan hieroglif. Hieroglyphs adalah bunyi, bukan surat seperti yang mereka dengar. Oleh itu, tidak ada tanda senyap (seperti "e" dalam bahasa Perancis), semuanya mempunyai sebutan. Oleh itu, jika anda perlu menyalin perkataan Perancis dengan hieroglif, anda harus mempertimbangkan ciri ini.
    • Oleh itu, dalam bahasa Perancis, kita bercakap mengenai Sobek tuhan-buaya yang mempunyai lima huruf dalam bahasa Perancis. Nama beliau dalam Mesir Kuno (SBK) ditulis dengan tiga aksara: kain (s), kaki (b), bakul (k). Jika anda mahu menulis perkataan Perancis dalam hieroglyphics, anda akan meneruskan dengan cara yang sama, dengan mengambil kira hanya konsonan.
    • Semua bunyi bahasa Perancis tidak boleh disalin dalam hieroglif yang, ingat, adalah sokongan bahasa lain: Mesir kuno. Paling banyak, bolehkah kita mencuba anggaran fonetik?
    • Ia tidak mengatakan bahawa dalam bahasa ideogram, seperti Mesir kuno, ada, secara bertulis, tidak ada tempat untuk huruf vokal. Sebab itulah sukar, melainkan jika anda mempunyai penguasaan sempurna Mesir dan tulisannya, dengan cepat membaca perkataan atau frasa yang dicat atau diukir. Ia berada di tahap ini bahawa determinatif berlaku. Penentu adalah satu tanda yang memungkinkan untuk menghapus kekaburan pada perkataan yang memiliki homophones.

Kaedah 2 Baca hieroglif purba



  1. Pertama, cari arah bacaan hieroglif. Mereka boleh, bergantung pada keadaan, dibaca dalam semua arah: dari kiri ke kanan, dari kanan ke kiri, tetapi juga dari atas ke bawah. Untuk mengetahui di mana arah membaca perkataan, adalah perlu untuk mencari lukisan yang membentangkan kepala. Jika wajah kelihatan ke kiri, mulailah menguraikan dari sebelah kiri dan baca ke kepala. Jika wajah kelihatan ke kanan, mulakan dari kanan dan baca ke kepala.
    • Jika watak semua menegak, bacaannya adalah dari atas ke bawah. Ia masih dapat dilihat jika membaca dari kiri ke kanan, atau sebaliknya.
    • Ketahuilah juga, untuk menang, letakkan pelukis dan pengukir tidak teragak-agak untuk menukar saiz dan tempat-tempat watak. Sekiranya cetakan kecil kadang-kadang ditumpuk, ia tidak sama dengan watak-watak panjang yang mengambil tempat mereka. Ini bermakna bacaan boleh dilakukan secara mendatar, tetapi juga secara menegak.



  2. Ketahui cara menguraikan kata nama. Bahasa Mesir tahu kata nama dua genera (maskulin dan feminin) dan tiga nombor (tunggal, jamak dan duel).
    • Selalunya, tetapi terdapat pengecualian, apabila anda melihat nama diikuti dengan roti, ia adalah feminin, dan jika tidak ada, ia juga paling sering nama jantina maskulin.
    • Kata nama jamak ditunjukkan oleh kehadiran pada akhir anak ayam puyuh atau bola tali. Oleh itu, perkataan "abang" di Mesir ditulis dengan watak air dan manusia. Dalam bentuk jamak, "saudara" ditulis dengan cara yang sama, tetapi dengan menambahkan anak ayam puyuh.
    • Pertarungan substantif ditunjukkan oleh kehadiran dua ciri serong yang terbalik. Perkataan yang dibentuk oleh watak-watak air, bola tali, maka dua garis serong yang terbalik, maka dua lelaki bermaksud "dua bersaudara".
    • Kadang-kadang pluraliti atau dualitas tidak disebut dengan cara ini. Sebaliknya, ahli tafsir meletakkan garis menegak (seberapa banyak yang perlu untuk menunjukkan nombor) atau menarik watak yang berkenaan sebanyak mungkin.



  3. Ketahui bagaimana mengenali kata ganti huruf akhiran. Kata ganti adalah perkataan yang, dalam e, menggantikan nama yang disebutkan sebelumnya (yang terdahulu) untuk mengelakkan daripada mengulanginya. Dalam ayat "the pai telah dikeluarkan dari ketuhar, tetapi dia tidak dimasak, " pai ialah kata nama dan diakata ganti yang menyatakannya. Dalam bahasa Mesir purba, terdapat banyak kata ganti, tetapi bukan yang terdahulu tidak dilaporkan.
    • Oleh itu, kata ganti kata yang ditindas olehnya dilampirkan pada kata (kata benda, kata kerja atau kata preposisi), mereka sama sekali tidak satu perkataan. Mereka ditakluki dan itulah yang membingungkan bagi kami penceramah Latin.
    • Saya, saya, saya... diwakili oleh seorang lelaki (.saya), kadang-kadang oleh sebatang buluh (.j).
    • anda, anda, anda... diwakili oleh bakul dengan pemegang di sebelah kanan (untuk nama-nama dalam singular maskulin), dengan roti atau tali terlipat (untuk nama wanita tunggal), kon menentukan terjemahan.
    • ia, beliau, dirinya... diwakili oleh ular berbulu (untuk kata nama dalam maskulin tunggal), oleh pakaian yang dilipat (untuk kata nama feminin tunggal), kerucut juga menentukan terjemahan
    • kami, kami, kami... diwakili oleh air di atas tiga garisan menegak.
    • anda, anda, anda... diwakili oleh roti atau tali terlipat di atas air, sendiri di atas tiga garis menegak.
    • mereka, mereka, mereka... diwakili oleh pakaian yang dilipat atau bolt di atas air, yang terletak di atas tiga garisan menegak.



  4. Ketahui bagaimana mengenali preposisi. Ini adalah kata-kata yang tidak biasa (untuk, dari, dalam, oleh, untuk, pada, di bawah...) yang membenarkan menjelaskan makna ayat, khususnya dengan memberikannya masa, tempat, maksudnya ... Dalam ayat "kucing itu di bawah jadual ", di bawah adalah preposisi.
    • Burung hantu (m) pastinya sifat yang paling serba boleh dalam bahasa Mesir. Selalunya, ia diterjemahkan ke dalam dalam atau dalamtetapi ia juga boleh bermakna untuk, daripada, dengan…
    • Watak itu mulut (r) juga mengubah maksud mengikut kerucut: ia digunakan untuk mengatakan terhadap, kira-kira, kepada... Terjemahannya sering sukar.
    • Beberapa preposisi terdiri daripada dua preposisi: ini adalah kes belakang (M-sȝ + R-sȝ).



  5. Ketahui bagaimana mengenali kata sifat. Kata-kata semacam itu memberikan kelayakan kepada substantif rapat. Dalam ayat "the tinggi gunung indah, tinggi adalah kata sifat. Dalam bahasa Mesir kuno ada beberapa kata sifat (yang membuat legenda purba sukar), yang utama menjadi kata sifat nisbian dan kata sifat kata benda.
    • Kata sifat Nisbic terbentuk dari kata nama atau kata ganti yang tambahan ditambahkan (terdapat, yt) yang sesuai dengan jenis dan nombor. Terjemahan literal memberikan "relatif kepada". Inilah caranya NTR (tuhan) berikan NTRterdapat (berkaitan dengan tuhan).
    • Kata sifat kata benda (dalam bahasa Perancis, kita mempunyai, contohnya, yang cantik, yang besar ...) bersetuju dengan jantina (maskulin, feminin) dan nombor (tunggal, jamak, duel) sebagai kata nama klasik.

Kaedah 3 Belajar hieroglyphics Mesir purba



  1. Beli buku yang serius. Banyak buku telah ditulis pada hieroglif, tidak semuanya sama. Secara bertulis, ia adalah kerja rujukan: Memecahkan hieroglif: kaedah untuk mempelajari diri anda untuk membaca tulisan suci orang Mesir dari Mark Collier dan Bill Manley. Diterbitkan dalam Bahasa Inggeris pada tahun 2003, ia diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis pada tahun 2009. Anda boleh menemuinya di Internet atau dengan memesan di sebuah kedai buku.
    • Buku ini agak mahal (ia biasa, ia adalah buku besar dan rujukannya), kerana ia harganya seratus euro, tetapi ada juga, misalnya Amazon, buku-buku peluang yang lebih murah.
    • Untuk mengetahui buku mana yang hendak dibeli, tiada apa yang menimbulkan nasihat seorang guru yang akan memberikan anda bibliografi yang ideal. Jika tidak, anda boleh pergi ke laman web universiti dan kedai buku universiti.
    • Dalam hal ini, masih baik untuk mengetahui apa yang mengandungi buku ini atau buku itu. Lihat jika salinan tersedia di perpustakaan. Sebarang pembelian dalam talian boleh dikembalikan dalam masa tertentu.



  2. Muat turun aplikasi. Untuk peranti komputer anda, ketahui bahawa ada, di bawah Mac dan Windows, pelbagai alat, seperti fon, aplikasi, kamus ... Anda boleh melakukan pencarian ke arah ini pada mesin pencari, tetapi kami mengesyorkan ini halaman pautan yang sangat menarik. Sekiranya anda mempunyai iPhone atau iPad, ketahui bahawa di Apple Store anda akan mendapati aplikasi yang berkaitan dengan Mesir purba, ada yang khusus didedikasikan untuk penulisan hieroglif, masalahnya adalah bahawa ia tidak wujud hubungan dengan Perancis, maka minat mereka lebih daripada terhad.
    • Aplikasi ini berbayar, tetapi kos mereka adalah munasabah.
    • Jangan tertipu, bagaimanapun: tidak semua aplikasi ini direka oleh pakar Mesir yang hebat.



  3. Lawati laman web Royal Royal Museum. Jika anda ingin menulis nama anda dalam bahasa hieroglif, pergi ke alamat ini: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Baca arahan dengan teliti dan biarkan diri anda dibimbing. Ini adalah semata-mata rekreasi dan tidak bertujuan untuk menjadikan anda Champollion baru.
    • Sekiranya anda berpeluang, pergi ke Muzium Louvre di Paris untuk menemui jabatan Antiquities Mesir yang hebat. Anda akan melihat di sana, beratus-ratus watak hieroglif, terukir atau dicat, pada patung-patung, bas relief atau keranda ..., hanya hilang batu Rosetta!



  4. Pasang editor JSesh pada komputer anda. JSesh adalah rawatan untuk hieroglif Mesir. Ia adalah percuma dan boleh dimuat turun dari: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.
    • Jangan teragak-agak untuk membaca pelbagai bahagian tapak (khususnya, manual pengguna) untuk lebih memahami penerbit ini sedikit khusus.
    • Mari kita jelas: penerbit ini bertujuan untuk penonton yang sudah terbiasa dengan penulisan ini. Walau bagaimanapun, pernah menguasai ia masih merupakan alat pembelajaran yang baik.



  5. Mengambil kursus di Mesir. Di Perancis, tiada kursus penulisan hieroglif dalam talian Mesir yang membolehkan anda mendapatkan diploma yang diiktiraf, satu-satunya cara mendaftar di universiti dan mengambil kursus.
    • Universiti Perancis yang paling terkenal dalam bidang ini ialah Universiti Lille-3. Untuk masa yang lama sekarang, ia telah memungkinkan untuk mendapatkan ijazah (dari lesen untuk doktor) yang diiktiraf di dataran awam. Fakulti ini mempunyai dana papyrus yang mengagumkan (dalam hieroglyphics atau demotic) dan merupakan pusat pengajian dan penyelidikan yang sebenar.
    • Universiti Montpellier mempunyai di dalamnya jabatan Nilotic dan Mediterranean Mesir. Dalam kursus Mesir, ia dirancang kursus sejarah, tetapi juga bahasa Mesir purba (dan penulisan), yang disediakan oleh pakar terkemuka.
    • Institut Tinggi Kheops Degyptology mempersembahkan satu siri aktiviti dan latihan ke atas faraonic Mesir, termasuk beberapa penulisan. Kursus diberikan, tetapi ada juga kursus koresponden. Kursus-kursus intensif juga ditawarkan.
nasihat



  • Nama-nama dewa dan raja-raja, yang tidak bertanggungjawab, sering diletakkan pada permulaan hukuman, walaupun mereka tidak subjek dalam kalimat: itu adalah suatu penghormatan yang mulia. Para ahli tulis mengambil kebebasan dengan menulis!
  • Sebagai tambahan kepada kata ganti nama sufiks yang disebutkan sebelumnya, bahasa Mesir termasuk kata ganti yang bergantung, bebas dan menonjol. Ia sudah terlalu lama dan rumit (tahap pembelajaran yang lebih tinggi) untuk menerangkannya di sini, tetapi tahu bahawa mereka wujud.
  • Untuk membaca kata-kata Mesir, lazimnya memperkenalkan huruf vokal untuk memudahkan pengucapan. Menurut penggunaan, kami memperkenalkan antara konsonan vokal atau kumpulan vokal (e, i, o, atau ...) Oleh itu, nama yang sepatutnya snfru adalah sebutan Snéfratau (firaun dinasti keempat, yang membina piramid merah Dahshur).
amaran
  • Kajian bahasa Mesir (perbendaharaan kata, tatabahasa, sintaksis) adalah segalanya, kecuali sebahagian kesenangan. Ia memerlukan ketekunan dan bekerja untuk menguasai dan bahasa dan menulis. Lebih lama lagi, dengan guru yang menguasai subjek. Sekiranya anda memerlukan buku teks mudah untuk memahami tulisan ini kemudian, jika anda merancang untuk belajar Mesir, anda akan diberikan bibliografi dengan buku akademik, lebih lengkap. Artikel ini hanya pendekatan pertama untuk menulis hieroglif.
  • Di Internet, sukar untuk mempunyai semua aksara (beribu-ribu) penulisan hieroglif. Untuk ini, anda perlu membeli beberapa buku yang berkaitan dengan isu ini. Anda bukan sahaja mempunyai aksara yang jarang, tetapi juga penjelasan bahasa dan semantik. Sudah tentu, pembelian ini hanya sah untuk seseorang yang ditujukan untuk kajian lanjutan di kawasan ini.