Kandungan
- peringkat
- Kaedah 1 Menggunakan sampul menegak
- Kaedah 2 Gunakan sampul mendatar
- Kaedah 3 Tingkatkan penguasaan tulisan Jepun anda
Bergantung pada negara anda, cara anda menghantar surat mungkin berbeza dari cara anda menghantarnya ke Jepun. Secara umumnya, maklumat tentang alamat itu dianjurkan dari yang terbesar kepada yang terkecil dalam bahasa Jepun. Cara maklumat ini ditulis akan menjadi tertekan jika anda menggunakan huruf menegak atau surat mendatar. Sekiranya anda fikir anda perlu menghantar lebih banyak surat ke Jepun pada masa akan datang, anda harus meningkatkan kemahiran menulis anda dengan mengamalkan beberapa perkara, seperti nombor di alamat Jepun contohnya.
peringkat
Kaedah 1 Menggunakan sampul menegak
- Tulis alamat orang yang akan menerima surat tersebut. Alamatnya adalah di sampul sampul tanpa flap. Tulis kod pos dalam kotak di bahagian atas sampul surat. Alamat mesti ditulis di bawah kotak yang digunakan untuk kod pos, dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri. Selepas menulis alamat, tulis nama orang yang akan menerima surat tersebut.
- Aturkan maklumat mengenai alamat dari yang terluas ke yang terkecil. Surat dari luar negara boleh ditulis: JAPAN, Tochigi-ken, Utsunomiya-shi, Minemachi 2 - chome 1.
- Organisasi maklumat lebih penting daripada tempat mereka pada baris tertentu. Kanjis (pictograms Jepun) boleh mengurangkan beberapa alamat ke satu saluran, sementara yang lain boleh menduduki lebih daripada satu.
- Kod pos Jepun biasanya mengandungi tujuh digit (contohnya, 123 - 4567). Sebagai jalan-jalan Jepun dengan nama-nama jarang, nama jalan hanya jarang dimasukkan ke dalam alamat.
-
Semak alamat Jepun yang telah anda tulis. Sama ada surat tulisan tangan untuk rakan atau foto Krismas untuk keluarga tuan rumah anda, anda tidak mahu surat itu dihantar ke tempat yang salah. Cari alamat di internet untuk memastikan anda mempunyai semua yang ditulis dengan betul.- Berhati-hati untuk mengeluarkan "Jepun" pada surat anda di alamat. Untuk membuat maklumat lebih sukar untuk dilewatkan, tuliskannya dalam huruf besar!
- Jika anda takut anda telah membuat kesilapan, anda mungkin dapat memotong dan menyisipkan alamat Jepun dari carian peta dalam talian.
-
Tulis alamat kembali anda. Hidupkan sampul anda untuk meletakkan wajah dengan kepak menghadap ke atas. Nombor dalam kod zip anda pergi ke bahagian bawah sampul surat sampul. Tulis alamat anda di atas dataran paling kanan, selalu dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri. Tulis nama anda selepas alamat.- Apabila menghantar surat dari negara asing, pastikan untuk menulis nama negara anda dalam bahasa Inggeris. Ini akan meningkatkan kemungkinan surat anda dikembalikan kepada anda jika terdapat sebarang masalah.
- Format alamat anda tidak perlu mematuhi format Jepun (lebar dan saiz) jika anda tinggal di luar Jepun.
-
Tambah setem dan surat anda sudah sedia untuk dihantar. Tetapi pertama, pastikan untuk menyemak alamat. Adakah semuanya kelihatan baik? Jika anda menulis dari negara asing, apakah alamat anda ditulis dengan baik? Jika ini berlaku, anda boleh menghidupkan huruf di tepi tanpa penutup dan tampal setem di sudut kiri atas huruf.- Anda hanya perlu pejabat pos negara anda untuk menghantar surat itu. Walau bagaimanapun, keadaan mungkin berbeza dari satu negara ke negara. Tanya pejabat pos tempatan anda untuk mendapatkan nasihat.
- Di Jepun, tambang bergantung kepada berat penghantaran anda. Contoh surat yang mengandungi dua helai kertas, misalnya, akan menelan kos antara 90 dan 110 yen (0.70 hingga 0.90 euro).
Kaedah 2 Gunakan sampul mendatar
-
Tulis alamat orang yang akan menerima surat di sisi tanpa kepak. Kod pos terletak kira-kira di tengah. Tulis maklumat dari yang terpanjang kepada yang terkecil (negara, wilayah, bandar, dan sebagainya). Kemudian tuliskan nama orang atau organisasi yang anda hantar surat itu.- Oleh kerana huruf mendatar mempunyai konotasi Barat, mereka biasanya ditulis mengikut konvensyen Barat: dari kiri ke kanan dan dari atas ke bawah.
- Sekiranya anda menghantar surat dari negara lain selain Jepun, pastikan anda menerangkan "Jepun" pada permulaan alamat.
-
Tulis maklumat alamat pemulangan. Seperti yang anda lakukan untuk sampul biasa, anda mesti menulis alamat di sudut kiri atas sampingan tanpa flap. Jika anda menghantar surat dari luar negara (di luar Jepun), tulis dengan jelas nama negara asal anda dalam bahasa Inggeris di bahagian atas alamat anda.- Ia hanya soal pilihan, tetapi sesetengah orang menulis alamat di muka tanpa kepak dan alamat kembali di muka dengan kepak, seperti pada sampul menegak.
-
Anda boleh menukar sampul mendatar. Anda akan membuat sampul menegak atau sebaliknya. Tulis pada sampul surat ini dengan sampingan sampingan dengan cara yang sama seperti yang anda lakukan dengan sampul biasa: alamat perjalanan pergi ke muka tanpa flap dan kembali ke muka dengan kepak.
Kaedah 3 Tingkatkan penguasaan tulisan Jepun anda
-
Berasaskan diri anda dengan beberapa perkataan biasa di alamat Jepun. Anda akan melihat perkataan yang sama kembali beberapa kali dalam alamat dan surat. Jangan paksa diri anda untuk mengenali mereka semua, tetapi di antara yang paling biasa anda dapat mencari yang berikut.- Bandar • shi • 市
- Jabatan • senapang • 郡
- Sarjana / Puan • sama • 様
- Bahagian kejiranan • chōme • 丁目
- Nombor (dalam siri) • larangan •.
- Wilayah / Negeri • ken • 県
- Bilik • shitsu • 室
- Bandar / Kejiranan • machi / chō • 町
- Borough • ku • 区
-
Berhati-hati menggunakan ekspresi bermusim. Terdapat banyak yang boleh anda gunakan untuk memulakan surat. Mereka boleh sangat berguna jika anda tidak tahu bagaimana untuk memulakan surat! Berikut adalah beberapa contoh:- ろ さ ひ お お に み み る こ こ ご ご ろ ろ ろ ろ ろ ろ ろ • samosa hitoshio minishimiru
- • の 日 ら か な な こ こ こ こ ご ご ろ ろ har • haru no hi uraraka na kyou konogoro
- が し い が が い お り り す す す が が • kibishii zansho ga tsudzuite orimasu ga • panas yang melampau ...
-
Ikuti kaedah menulis bahasa sopan Jepun. Penulisan anda mengatakan banyak tentang anda dalam budaya Jepun, jadi anda harus mengambil masa anda menulis surat dengan tangan. Elakkan pensil dan penanda dan lebih suka dakwat biru atau hitam. Lembaran putih lebih disukai, terutamanya jika anda menghantar surat kepada atasan.- Elakkan menerangkan nama atau nama dalam dakwat merah. Warna ini mempunyai konotasi negatif yang kuat di banyak bahasa Jepun.
-
Belajar membaca bahasa Jepun. Dalam satu bahasa, selalu ada pengecualian terhadap peraturan. Semakin Jepun anda akan tahu, lebih mudah anda akan dapat menghilangkan cabaran apabila ia akan muncul.- Mendaftar untuk kursus bahasa atau budaya Jepun yang ditawarkan oleh organisasi mengenai budaya Jepun tempatan. Banyak acara kebudayaan yang dianjurkan oleh konsulat Jepun.
- Alamat
- Sampul surat
- Pena dengan dakwat biru atau hitam
- Pejabat pos
- Pencetak (pilihan)