Pengetahuan

Bagaimana membezakan antara tulisan Cina, Jepun dan Korea

Posted on
Pengarang: Louise Ward
Tarikh Penciptaan: 6 Februari 2021
Tarikh Kemas Kini: 1 Julai 2024
Anonim
Inilah Perbedaan Antara Bahasa Jepang, Korea, & China Yang Wajib Kamu Ketahui.
Video.: Inilah Perbedaan Antara Bahasa Jepang, Korea, & China Yang Wajib Kamu Ketahui.

Kandungan

Dalam artikel ini: Perhatikan bentuk watakAnalisis format e8 Rujukan

Sekiranya anda tidak biasa dengan sistem penulisan yang digunakan di Asia, bentuk tulisan Korea, Jepun, dan Cina mungkin sama seperti anda. Memang benar bahawa Korea dan Jepun kadang-kadang menggunakan ideogram Cina. Walau bagaimanapun, ketiga-tiga sistem yang digunakan untuk tiga bahasa berbeza sangat berbeza. Jika anda belajar untuk memerhatikan bentuk-bentuk khas aksara dan format es, anda boleh dengan mudah membuat perbezaan antara Cina, Korea dan Jepun, walaupun anda tidak tahu bagaimana membacanya.


peringkat

Kaedah 1 Perhatikan bentuk huruf



  1. Cari kalangan dan oval untuk Korea. Bujur dan bulatan adalah bentuk tulisan Korea yang sangat biasa yang hampir tidak pernah muncul dalam bahasa Cina atau Jepun. Jika anda melihat banyak dovales dan bulatan terbuka, serta dataran terbuka, anda boleh hampir pasti anda mempunyai Korea di hadapan mata anda.
    • Walaupun Jepun juga mempunyai lengkungan, tiada bulatan seperti Korea.
    • Korea mempunyai abjad setanding dengan bahasa Perancis. Walau bagaimanapun, simbol digabungkan dalam suku kata (iaitu, dua atau tiga huruf) untuk mencipta satu aksara. Anda juga akan melihat garisan menegak atau mendatar yang memisahkan huruf.




  2. Ketahui bagaimana mengenali aksara persegi kompleks Cina. Ideogram Cina (dipanggil "hanzi" dalam bahasa Cina dan "kanji" dalam bahasa Jepun) boleh muncul dalam bahasa Cina, Korea dan Jepun. Walau bagaimanapun, jika anda melihat apa-apa kecuali aksara Cina, anda berurusan dengan orang Cina. Inilah satu-satunya bahasa yang menggunakannya sahaja watak-watak hanzi.
    • Watak-watak Cina sangat terperinci. Ciri-ciri tidak pernah melampaui sempadan watak, memberikan garis keterangan yang konsisten dan konsisten.
    • Sebaliknya, Jepun mempunyai tulisan tangan yang lebih terbuka dan lapang.
    • Walaupun simbol penulisan Korea diatur secara teratur, mereka tidak begitu padat dan kompleks seperti orang-orang Cina dan mempunyai lebih banyak ruang.

    Majlis: Idealogi Cina jarang muncul dalam tulisan Korea moden. Walau bagaimanapun, jika anda melihat orang yang lebih tua, anda mungkin melihat watak-watak Korea di sekitar mereka, terutamanya jika mereka adalah perkataan Cina.




  3. Kenal pasti Jepun dengan simbol cahaya dan longgar. Garis luas dan melengkung yang tidak terhad dalam kotak kecil adalah hiraganas Jepun. Watak-wataknya sangat mudah berbanding dengan orang Korea atau Cina, ada yang hanya memerlukan satu pensil.
    • Sekiranya anda mahu mengenalinya dengan lebih pantas, cari simbol "の". Korea dan Cina tidak mempunyai karakter yang kelihatan seperti "の". Ia adalah simbol mudah dicari yang boleh anda ingat dengan mudah. Sekiranya anda melihatnya dalam e, anda mungkin mempunyai Jepun, walaupun anda melihat aksara Cina.

Kaedah 2 Menganalisis format e



  1. Tentukan orientasi penulisan. Sebagai tambahan kepada watak-watak, anda boleh membezakan antara Cina, Jepun, dan Korea berdasarkan arah penulisan, iaitu, mendatar atau menegak. Anda juga mungkin tahu bahasa itu jika anda dapat mengenal pasti arah bacaan, iaitu dari kiri ke kanan atau sebaliknya.
    • Jika Jepun ditulis secara menegak, lajur dibaca dari atas ke bawah bermula dari sudut kanan atas halaman. Walau bagaimanapun, jika Jepun ditulis secara mendatar, ia akan dibaca dari kiri ke kanan, seperti bahasa Eropah.
    • Perhatikan ruang di antara garisan untuk melihat apakah e ditulis secara menegak atau mendatar. Dalam kes e mendatar, akan ada ruang antara garis, tetapi dalam kes e menegak, ruang akan ditemui di antara lajur.
    • Komik dan majalah Jepun ditulis secara menegak, iaitu, anda membacanya dari kanan ke kiri. Ini sebabnya bahagian belakang buku di sebelah kanan.

    Majlis: Walaupun anda tidak tahu cara membaca e, anda biasanya boleh tahu di mana arahnya dibaca jika margin dibenarkan. Jika ya, anda akan tahu bahawa e dibaca dari kiri ke kanan.



  2. Perhatikan ruang antara kata-kata. Cina dan Jepun tidak memisahkan kata-kata individu sebagai bahasa Eropah. Walau bagaimanapun, Korea telah mengadopsi konvensyen ini dan meninggalkan ruang antara kata-kata.
    • Walaupun anda tidak dapat membaca e, anda harus tahu jika watak-watak itu dianjurkan dalam blok berasingan atau tidak. Sebagai contoh, apabila anda membaca Greek atau Rusia, walaupun anda tidak dapat membaca abjad, anda boleh mengenali kata-kata yang berbeza.



  3. Kenal pasti tanda baca Barat. Walaupun Jepun menggunakan tanda baca sendiri, Korea menggunakan sama seperti bahasa Eropah. Sekiranya anda melihat tanda baca yang anda kenali, anda mungkin mempunyai Korea di hadapan mata anda.
    • Kadang-kadang kita mencampakkan tanda tanya atau seru ke dalam tulisan orang Cina. Walau bagaimanapun, jika anda melihat tanda baca lain seperti koma dan titik, anda mungkin melihat Korea.