Kandungan
- peringkat
- Kaedah 1 Beritahu seseorang yang anda hilang
- Kaedah 2 Konjugasi Kata kerja dalam bahasa Sepanyol
- Kaedah 3 Belajar Frasa Bersekutu
Terdapat banyak sebab untuk mengatakan "Saya merindui anda". Anda boleh bercakap dengan seseorang yang anda suka dan menyatakan betapa anda benci jarak yang memisahkan anda. Anda juga boleh menyatakan tahap keterkaitan dan persahabatan yang berbeza. Apapun alasannya, terdapat beberapa cara untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam bahasa Sepanyol dan frasa lain yang mungkin berfungsi dalam situasi ini juga.
peringkat
Kaedah 1 Beritahu seseorang yang anda hilang
-
Katakanlah "echo of menos ». Frasa ini adalah cara biasa untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam bahasa Sepanyol. Walau bagaimanapun, ini bukanlah terjemahan terus ayat itu ke dalam bahasa Perancis. Satu terjemahan yang lebih literal ialah: "Saya melemparkan anda kurang".- Walaupun penterjemahan bahasa Perancis ini tidak berarti banyak, itu bermakna anda menyatakan perasaan kehilangan seseorang kerana ketidakhadirannya.
- Katakanlah ayat ini sebagai "tse etcho de menosse".
- Ungkapan ini digunakan lebih banyak di Sepanyol daripada di negara-negara berbahasa Sepanyol yang lain di dunia.
- Sekiranya anda ingin mengubahnya kepada masa lalu ("anda terlepas mas"), anda akan berkata "anda miss menos".
-
Gunakan frasa "anda tambahan Di Amerika Latin. Ungkapan ini adalah terjemahan yang lebih langsung tentang perasaan kekurangan. Perkataan "extraño" bermaksud sesuatu seperti "hilang" dan "te" bermaksud "anda". Secara harfiah, "Saya merindui anda".- Katakanlah ayat ini sebagai berikut: "té extragno".
- Jika anda ingin mengatakan "anda terlepas," anda boleh mengatakan, "anda gila".
- Kata kerja ini lebih mudah dan boleh digunakan untuk semua yang boleh merindui anda. Sebagai contoh, anda boleh mengatakan bahawa anda merindui anjing anda: "extraño a mi perro".
-
Katakanlah "saya haces falta ». Ini adalah ungkapan lain yang bermaksud "Saya merindui anda" dalam bahasa Sepanyol. Walaupun tidak ada terjemahan langsung, ia pada dasarnya bermaksud bahawa orang yang anda bicarakan bertanggungjawab untuk rasa kekurangan atau ketiadaan dalam hidup anda.- Kalimat ini terdiri daripada "saya" yang bermaksud "kepada saya" (bentuk yang ditolak dari "yo"), kata kerja "haces" yang bermaksud "anda lakukan" atau "anda menyebabkan" dan nama "falta" ketiadaan ".
- Katakanlah ayat ini sebagai berikut: "Saya menilai falta".
- Pada masa lalu, ayat ini menjadi "saya hicist falta" (anda terlepas).
-
Pilih kata ganti objek yang betul Untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam Bahasa Sepanyol, anda perlu menggunakan kata ganti objek untuk mengenal pasti orang yang anda hilang. Jika anda bercakap dengannya secara langsung, anda akan menggunakan kata ganti untuk "anda".- Ungkapan "saya haces falta" adalah pengecualian, kerana anda akan menggunakan kata ganti untuk diri sendiri, "saya", bukan kata ganti yang merujuk kepada orang yang anda bicarakan.
- Kedua-dua bahasa Sepanyol dan Perancis mempunyai variasi formal dan tidak rasmi kata ganti peribadi kedua. Jika anda bercakap dengan seseorang kepada tahap yang kurang akrab, anda mesti menggunakan versi rasmi.
- Sebagai peraturan umum, anda tidak akan berkata "Saya merindui anda" kepada seseorang yang anda tidak terlalu rapat dengannya. Atas sebab ini, kata ganti "te" adalah yang paling sering anda jumpai dalam kerucut ini. Kata ini adalah bentuk objek langsung kata ganti "tú" yang bermaksud "anda".Oleh kerana ini adalah bentuk biasa kata ganti, anda hanya perlu menggunakannya dengan rakan atau ahli keluarga.
- Jika atas sebab tertentu anda mesti menyatakan perasaan ini kepada seseorang yang anda tidak biasa, ganti "anda" dengan "lo" (untuk seorang lelaki) atau "la" (untuk seorang wanita). Ini adalah bentuk objek langsung kata ganti "usted" yang sepadan dengan "anda" bercakap bahasa Perancis.
- Jika anda bercakap dengan beberapa orang yang hilang anda (contohnya, jika anda memberitahu beberapa kawan bahawa mereka berdua merindukan anda), anda mesti menggunakan bentuk jamak orang kedua iaitu "tulang".
Kaedah 2 Konjugasi Kata kerja dalam bahasa Sepanyol
-
Ketahui kata kerja "echar". Perkataan "echo" dalam "te echo de menos" mewakili orang pertama yang berupa kata kerja "echar" yang bermaksud banyak perkara, antaranya "untuk menghantar", "untuk kembali", "untuk membuang" atau "- Untuk mengatakan "Saya merindui anda" dalam bahasa Sepanyol menggunakan kata kerja "echar", anda perlu menggunakan orang pertama.
- Sekiranya anda ingin mengatakan "anda merindui dia", anda perlu menggunakan orang ketiga yang tunggal untuk menyerang kata kerja, iaitu "echa". Ekspresi lengkap kemudian menjadi "te echa de menos". Dalam orang ketiga jamak, ia akan memberikan "echan of menos" (anda merindui mereka).
- Untuk mengatakan "kami merindui anda", gunakan orang pertama jamak: "te echamos de menos".
-
Gunakan kata kerja "extrañar". Jika anda bermaksud "extraño", anda akan menggunakan kata kerja "extrañar" yang bermaksud "merasakan kekurangan". Cara anda akan menjelmakan kata kerja ini bergantung kepada subjek dan masa yang digunakan.- Sekiranya anda maksudkan bahawa orang yang anda sedang bercakap itu hilang orang lain, anda perlu mengatakan "you extraña", yang bermaksud "anda merindui dia". Perhatikan bahawa kata ganti "te" tidak berubah. Orang yang anda bicarakan adalah subjek ayat dan konjugasi kata kerja menunjukkan apa yang hilang dari seseorang.
- Anda mungkin ingin mengatakan bahawa orang yang anda sedang bicara hilang dan hilang orang lain. Anda kemudian akan berkata kepadanya: "extrañamos" yang bermaksud "kami merindui anda".
- Untuk mengatakan "anda merindui mereka" dalam bahasa Sepanyol, gunakan orang ketiga jamak kata kerja "te extrañan".
-
Cuba kata kerja "hacer". Apabila anda menggunakan frasa "saya haling falta" untuk mengatakan "Saya merindui anda," anda perlu mengungkapkan kata kerja "hacer" yang bermaksud "untuk melakukan" atau "untuk bercakap". Apabila anda menggunakannya dalam bentuk "haces", ia bermaksud "anda lakukan" atau "anda menyebabkan".- Conjugasi kata kerja mesti sepadan dengan kata ganti orang yang hilang, bukan dari orang yang hilang. Dalam kes ini, jika anda ingin mengatakan "kami merindui anda" dengan ungkapan ini, konjugasi verba tetap sama (haces), tetapi kata ganti akan berubah: "falta kami".
- Perhatikan bahawa ayat ini dibina dengan cara yang sama seperti terjemahannya kepada Perancis tidak seperti bentuk lain di atas. Jika anda mengatakan "te hago falta", anda mengatakan "Saya merindui anda" ("hago" adalah orang pertama yang hadir dalam kata kerja "hacer"). Pembinaan ini berbeza daripada contoh dalam bahasa Inggeris yang merupakan sebaliknya dari bahasa Perancis.
Kaedah 3 Belajar Frasa Bersekutu
-
Tanyakan "vakum ¿cuándo? Ini adalah soalan yang sering dapat diikuti dengan segera setelah memberitahu seseorang yang anda tidak tahu kapan akan kembali. Selepas memberitahu dia bahawa dia merindui anda, adalah wajar untuk bertanya kepadanya apabila dia kembali.- "Cuándo" dalam bahasa Sepanyol bermaksud "bila".
- "Vuelves" adalah bentuk konjugat kata kerja "volver" dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "untuk kembali" atau "untuk kembali". Oleh kerana anda menggunakan orang kedua yang tunggal, anda hanya perlu menggunakannya dengan orang yang anda kenal.
- Jika anda bercakap dengan seseorang yang anda tidak tahu dengan baik, anda boleh menggunakan borang "vuelve" yang lebih formal.
- Ucapkan "cuándo vuelves" sebagai "cou-ando bouelbèsse".
-
Tanya "Regresa ya! Jika anda memberitahu seseorang yang anda rindukan dia, anda mungkin mahu dia kembali. Daripada bertanya ketika dia kembali, anda hanya boleh meminta dia untuk kembali. "Regresa ya! Bermakna "kembali! ".- "Regresa" berasal dari kata kerja "regresar" yang bermaksud "untuk kembali". Dalam ayat ini, anda mesti menggunakan bentuk yang penting bagi orang kedua yang tunggal. Limpératif digunakan untuk pesanan seperti ini.
- "Ya" ialah kata keterangan yang bermaksud "sudah".
- Katakanlah ayat ini seperti berikut: "Regressa ya".
-
Tidak termasuk diri sendiri "¡no puedo estar sin ti! ". Terutama dalam kerucut romantis, seseorang mungkin merindukan anda sehingga anda merasa tidak dapat hidup tanpa dia. Seruan ini dalam bahasa Sepanyol bermaksud "Saya tidak boleh hidup tanpa anda".- "Puedo" adalah bentuk tunggal dari bentuk tunggal "kata" yang bermaksud "dapat" atau "dapat". Apabila anda meletakkan "tidak" di hadapan, ia menjadi bentuk negatif dan hukuman itu menjadi "Saya tidak boleh".
- "Estar" adalah kata kerja yang bermaksud "menjadi". Oleh kerana ia mengikuti kata kerja konjugasi, tidak perlu untuk menyerangnya juga.
- "Sin" bermaksud "tanpa".
- "Ti" ialah kata ganti objek yang bermaksud "anda".
- Katakanlah seruan ini dengan cara yang berikut: "no po-edo èstar sine ti".
-
Beritahu dia bahawa anda mahu dia berada di sana. Apabila seseorang hilang, anda mahu bersama bersama dan bukannya dipisahkan. Ini semua lebih benar dalam hubungan romantis dan anda boleh menggunakan ungkapan "desearia estuvieras aquí conmigo", yang bermaksud "Saya ingin anda berada di sana dengan saya".- "Desearia" adalah bentuk conjugate kata kerja "desear" yang bermaksud "keinginan".
- "Que" dalam bahasa Sepanyol mempunyai makna yang sama seperti "que" dalam bahasa Perancis.
- "Estuvieras" adalah bentuk conjugate kata kerja "estar" yang bermaksud "menjadi".
- "Aquí" adalah kata keterangan dalam bahasa Sepanyol yang bermaksud "di sini". Perkataan ini boleh mempunyai makna spasial, tetapi juga satu temporal, yang mana maksudnya "di sini dan sekarang".
- "Conmigo" adalah kata ganti yang bermaksud "dengan saya".
- Katakanlah ayat ini sebagai berikut: "desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo".