Kandungan
- peringkat
- Kaedah 1 Guna salam standard
- Kaedah 2 Gunakan ucapan tak rasmi
- Kaedah 3 Buat penghormatan yang sesuai
Bahasa dan budaya Jepun memberi tumpuan kepada rasa hormat dan formaliti. Cara anda menyapa orang bergantung kepada orang yang anda sampaikan dan kon. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan situasi, konnichiwa tetap sesuai. Sebagai tambahan kepada ucapan ini, anda juga harus menurunkan kepala anda dengan hormat. Jenis penghormatan ini bersamaan dengan Jepun berjabat tangan, itulah sebabnya penting untuk mengikuti protokol yang sesuai.
peringkat
Kaedah 1 Guna salam standard
-
Beritahu konnichiwa (こ ん に ち は) dalam kebanyakan kes. Konnichiwa (konitchiwa) adalah cara yang paling biasa untuk menyapa halo dalam bahasa Jepun dan ia dianggap sebagai salam penghormatan. Anda boleh menggunakannya pada siang hari untuk menyambut semua orang, tanpa mengira status sosial mereka.- Konnichiwa berasal dari perkataan yang bermaksud "hari ini" dalam bahasa Jepun seperti dalam ungkapan "bagaimana anda hari ini? Inilah sebabnya mengapa tidak sesuai untuk digunakan pada waktu petang ketika matahari telah turun. Anda tidak akan mendengar Jepun menggunakannya pada awal pagi.
Papan pengucapan: dalam bahasa Jepun, suku kata tidak menonjol kerana mereka dalam banyak bahasa. Kami agak membezakan antara suku kata dengan nada mereka. Perkataan yang sama dengan nada yang berbeza boleh mempunyai makna yang berbeza, itulah sebabnya anda harus mendengar cara orang Jepun melafazkannya untuk belajar dan membatasi dengan tepat.
-
penggunaan ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す す) pada waktu pagi. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) bermaksud "selamat pagi" dalam bahasa Jepun dan merupakan formula standard yang menggantikannya konnichiwa apabila anda menyambut seseorang pada waktu pagi, biasanya sebelum jam 10 pagi. Salam ini sesuai dengan orang yang tidak dikenali atau ketika menyapa seseorang dalam kedudukan otoritas, misalnya seorang guru atau pemimpin anda.- Anda boleh menggunakannya apabila anda bertemu seseorang atau ketika anda meninggalkan (seperti sejenis selamat tinggal), tetapi memberi perhatian pada masa itu. Jika anda mendekati petang, anda sepatutnya menggunakannya sayonara (sayonara).
-
Pergi ke Konbanwa (こ ん ば ん は) pada petang. Konbawa (konne-bawa) bermaksud "petang yang baik" dalam bahasa Jepun dan ia merupakan formula yang sesuai apabila anda menyambut seseorang lewat petang atau petang selepas matahari terbenam. Salam ini digunakan apabila anda bertemu seseorang dan ketika anda pergi.- Apabila anda pergi, anda juga boleh mengatakan oyasumi nasai (お や す み な さ い) yang bermaksud "selamat tinggal" di waktu petang. Secara umum, kita tidak menggunakannya apabila kita bertemu seseorang, hanya apabila kita pergi. Ini dinyatakan oyasoumi nassaille.
Majlis Kebudayaan: kerana formalitas budaya Jepun, terdapat sempadan yang lebih jelas antara pagi, petang dan sepanjang hari daripada budaya Barat. Walaupun anda mengatakan "hi" kepada seseorang pada bila-bila masa dalam bahasa Perancis, anda tidak boleh mengatakannya konnichiwa pada waktu pagi atau petang.
-
Teruskan bertanya o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) adalah formula sopan untuk mengatakan "bagaimana anda?" Ia juga cara yang hebat untuk berbual dengan seseorang yang baru anda jumpai.- Kalimat ini membolehkan anda menyambung kepada orang yang anda sedang bercakap dan dianggap hormat, terutamanya jika anda bercakap dengan seseorang yang lebih tua atau dalam kedudukan otoritas.
- Sekiranya orang lain bertanya kepada anda, jawab dengan berkata o kagesama de genki desuyang bermaksud "terima kasih, saya baik".
-
Jawab telefon tersebut moshi moshi (もしもし). Sama seperti bahasa Perancis, bahasa Jepun mempunyai kata khas yang hanya digunakan untuk menjawab telefon. Anda katakan moshi moshi (mochi mochi) sama ada anda memanggil atau menjawab telefon.- Jangan gunakan moshi moshi untuk menyambut seseorang secara peribadi. Seolah-olah anda mengatakan "hello" kepada seseorang di hadapan anda, anda akan kelihatan sangat pelik.
Papan pengucapan: sesetengah orang Jepun melafazkannya dengan cepat supaya anda dapat melihat kesannya mosh mosh dengan akhir saya hilang.
Kaedah 2 Gunakan ucapan tak rasmi
-
Gunakan versi ringkas konnichiwa. Apabila anda bercakap dengan lebih cepat, terutamanya dengan orang yang anda tahu, anda tidak boleh menyebut semua suku kata perkataan itu konnichiwa. Secara umum, ini sepatutnya menghasilkan kata yang kelihatan seperti itu konchiwa.- Anda akan mendengar versi ringkas ini terutama di kawasan bandar seperti Tokyo di mana orang biasanya bercakap lebih cepat.
-
Singkat ucapan anda dengan rakan-rakan dan orang tersayang. Semua salam Jepun boleh dipendekkan apabila anda bercakap dengan orang yang anda umur atau lebih muda atau orang yang anda kenali dengan baik. Berikut adalah sebahagian daripada mereka.- Ohayo bukannya ohayō gozaimasu untuk "selamat pagi".
- Genki desuka bukannya o genki desu ka kerana "bagaimana anda? "
- Oyasumi bukannya oyasumi nasai untuk "malam yang baik" (semasa anda pergi).
-
Beritahu bertulang jika anda seorang lelaki yang menyapa lelaki lain. Ossu (oss) adalah ucapan tidak formal yang serupa dengan "salut mec" dalam bahasa Perancis. Ia digunakan secara eksklusif di antara lelaki, rakan atau ahli keluarga yang sama, pada umur yang sama.- Wanita atau teman wanita yang berbeza jarang menggunakannya bertulang.
-
Salam kepada rakan-rakan anda yaho jika anda lebih muda. Yaho (ya-ho) adalah ucapan yang sangat tidak formal, biasanya digunakan oleh gadis-gadis untuk menyambut rakan-rakan mereka yang lain. Walaupun anda lebih tua, anda boleh menggunakan ucapan ini dengan rakan-rakan anda jika anda merasa lebih muda dan tahu.- Anak lelaki dan lelaki muda sering berkata yo bukannya yaho.
Majlis Kebudayaan: sesetengah orang Jepun dan sesetengah wilayah lebih formal dari yang lain. Sekiranya keraguan, tunggu pihak yang lain menggunakan formula kasual sebelum berbuat demikian.
Kaedah 3 Buat penghormatan yang sesuai
-
Kumpulkan ucapan anda dengan busur. Orang Jepun biasanya bersandar terlebih dahulu menyapa orang lain sebagai tanda menghormati orang yang mereka sampaikan. Ini bermakna anda perlu membuat penghormatan dengan mengatakan perkataan itu konnichiwa, bukan selepasnya.- Walaupun kehormatan Jepun dapat disamakan dengan berjabat tangan dalam budaya Barat, di akhir ini anda harus menyapa sebelum berjabat tangan. Ini adalah perbezaan penting dalam bahasa tubuh Jepun.
-
Lean ke hadapan di pinggang. Pastikan belakang lurus dan lengan anda di sekitar badan anda. Jika anda hanya membengkokkan dengan kepala atau bahu anda, ia akan dianggap sebagai kasar jika anda menghadapi seseorang yang anda tidak tahu, orang yang lebih tua atau wakil pihak berkuasa. Pastikan tangan anda lurus dengan bahagian belakang tangan anda menghadap orang yang anda ucapkan.- Apabila anda bersandar ke hadapan, turun pada kelajuan yang sama seperti biasanya. Bend depan, kemudian luruskan pada kelajuan yang sama. Tanya kepada diri anda berapa cepat anda akan menggoncang tangan seseorang dan meniru dia kerana penghormatan.
- Sentiasa jaga mata anda pada 90 darjah ke badan anda. Cuba lihat di hadapan anda atau kaki orang yang anda ucapkan.
-
Buat busur jika seseorang menyapa anda juga. Jika anda memulakan ucapan salam, biasanya anda akan membengkokkan dahulu. Orang lain kemudian akan kembali busur anda dengan lentur juga. Walau bagaimanapun, jika orang lain menyambut anda dan perundingan terlebih dahulu, maka anda mesti menyambutnya dengan busur.- Secara umum, busur tunggal cukup. Jika anda bersandar ke hadapan dan orang lain memarahi anda sebagai tindak balas, anda tidak perlu membungkuk lagi.
Majlis Kebudayaan: cuba untuk bersandar sedikit lebih rendah daripada orang yang menyambut anda, terutamanya jika orang yang tidak dikenali atau orang yang berada dalam kedudukan berkuasa.
-
Perhatikan sudut penghormatan anda mengikut tahap penghormatan. Budaya Jepun sangat hierarki. Bahasa penghormatan anda menunjukkan tahap formaliti dan penghormatan sosial terhadap orang yang anda saluting. Dalam kebanyakan kes, penghormatan sebanyak 15 darjah cukup.- Penghormatan yang lebih formal pada 30 darjah dan sesuai jika anda menyambut orang yang lebih tua dari anda atau dalam kedudukan otoritas, misalnya pemimpin atau guru anda.
- Ia juga mungkin untuk melihat lebih rendah pada 45 darjah, tetapi ini biasanya dikhaskan untuk pertemuan dengan orang yang mempunyai status yang sangat tinggi dalam masyarakat, contohnya Perdana Menteri atau Maharaja Jepun.
-
Buat tunduk kepada setiap ahli kumpulan. Jika anda menyambut ramai orang pada masa yang sama, adalah tradisional untuk menyapa setiap orang secara individu. Ini bermakna anda mesti mengulangi upacara yang sama untuk setiap orang.- Jika ini terdengar aneh kepada anda, bayangkan apa yang akan anda lakukan jika anda diperkenalkan kepada sekumpulan sekutu dalam kerangka bekerja yang lebih formal. Secara umum, anda akan menggelengkan tangan mereka selepas mereka memberikan nama mereka. Tabiat ini sama dengan Jepun.
-
Semak kepala anda dan bukannya membongkok dengan kawan rapat anda. Apabila menyapa kawan rapat, terutama jika mereka lebih muda, tidak perlu terlalu formal. Walau bagaimanapun, tradisi penghormatan berterusan dengan mengangguk kepala yang menghormati pada saat salam.- Jika anda menyambut seorang kawan dan disertai oleh seseorang yang anda tidak tahu, kembali dengan penuh hormat apabila anda menyambut orang itu. Sekiranya anda mengangguk, anda mungkin bersikap kasar.
- Apabila ragu-ragu, ikuti apa yang dilakukan oleh orang lain, terutamanya jika anda melawat Jepun. Sekiranya orang itu mengangguk, anda secara semun boleh berfikir bahawa ia tidak akan menjadi buruk untuk melakukan perkara yang sama.